A Japanese fable